Yes, you only need to purchase a theme once for your shop. Manual theme updates and support are always free.

Using the same theme for multiple storefronts requires the purchase of one theme license for each storefront.